Übersetzen Deutsch Arabisch لجنة الصلح

relevante Treffer

• überholen (v.) , {überholte ; überholt}
  صَلَّحَ
  mehr ...
• die Aussöhnung (n.) , [pl. Aussöhnungen] , {Recht}
  صُلْحٌ {قانون}
  mehr ...
• der Friede (n.) , [pl. Frieden]
  صُلْحٌ
  mehr ...
• ausbessern (v.) , {besserte aus / ausbesserte ; ausgebessert}
  صَلَّحَ
  mehr ...
• der Vergleich (n.) , [pl. Vergleiche] , {Recht}
  صُلْحٌ {قانون}
  mehr ...
• angehen (v.) , {ging an / anging ; angegangen}
  صَلَحَ
  mehr ...
• sich eignen (v.)
  صَلَحَ
  mehr ...
• restaurieren (v.) , {restaurierte ; restauriert}
  صَلَّحَ
  mehr ...
• reparieren (v.) , {reparierte ; repariert}
  صَلَّحَ
  mehr ...
• der Frieden (n.) , [pl. Frieden]
  صُلْحٌ
  mehr ...
• die Versöhnung (n.) , [pl. Versöhnungen]
  صُلْحٌ
  mehr ...
• umgestalten (v.) , {gestaltete um ; umgestaltet}
  صَلَّحَ
  mehr ...
• umrüsten (v.)
  صَلَحَ
  mehr ...
• für j-n/etw. taugen (v.)
  صَلَحَ
  mehr ...
• die Friedensbedingung (n.) , [pl. Friedensbedingungen] , {Pol}
  شروط الصَلح {سياسة}
  mehr ...
• das Vergleichsverfahren (n.) , {Recht}
  إجراءات الصلح {قانون}
  mehr ...
• der Sühneversuch (n.) , {Recht}
  محاولة الصَلح {قانون}
  mehr ...
• der Friedensvertrag (n.) , [pl. Friedensverträge] , {Pol}
  معاهدة الصّلح {سياسة}
  mehr ...
• der Vergleichsvertrag (n.) , {Recht}
  عقد صلح {قانون}
  mehr ...
• das Vergleichsprotokoll (n.) , {Recht}
  محضر صلح {قانون}
  mehr ...
• die Friedenskonferenz (n.) , [pl. Friedenskonferenzen] , {Pol}
  مؤتمر الصَلح {سياسة}
  mehr ...
• das Friedensdiktat (n.) , {Pol}
  شروط الصَلح {سياسة}
  mehr ...
• die Versöhnungssitzung (n.) , {Recht}
  جلسة صلح {قانون}
  mehr ...
• die Schlichtungskammer (n.)
  محكمة الصلح
  mehr ...
• der Friedensrichter (n.) , [pl. Friedensrichter] , {Recht}
  قاضي الصلح {قانون}
  mehr ...
• Passauer Vertrag {hist.}
  صلح باساو {تاريخ}
  mehr ...
• der Friedensrichter (n.) , [pl. Friedensrichter] , {Recht}
  قاضى صلح {قانون}
  mehr ...
• die Güteverhandlung (n.)
  جلسة الصلح
  mehr ...
• der Gütetermin (n.) , {Recht}
  ميعاد جلسة الصلح {قانون}
  mehr ...
• das Gremium (n.) , [pl. Gremien] , {Pol}
  لَجْنَة [ج. لجان] ، {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Rat begrüßt die Anstrengungen, welche die Regierungen Ugandas und der Demokratischen Republik Kongo unternehmen, um die Kommission zur Befriedung Ituris einzurichten, wie im Abkommen von Luanda vorgesehen, und ersucht die MONUC, in dieser Hinsicht gegebenenfalls Unterstützung zu gewähren.
  ويرحب المجلس بالجهود التي تبذلها حكومتا أوغندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية من أجل إنشاء لجنة الصلح المعنية بإيتوري، على نحو ما ورد في اتفاق لواندا المؤرخ 6 أيلول/سبتمبر 2002، ويحث البعثة على تقديم الدعم إلى جهود اللجنة عند الاقتضاء.